大澤先生とTanjaさん、Iskご夫妻との稽古模様

こんにちは。仙川合気道春風 会員のハラダです。 昨日も佳き稽古とお酒をいただきました。 Hi, this is harada @ Sengawa Aikido harukaze. I was so happy to enjoy practicing and drinking on yesterday's keiko. 大澤先生のご指導に加え、スペシャルゲスト3名と超贅沢な時間でした。 We had special guests and Osawa-sensei. It was a wonderful time. 大澤先生です。失礼な言い方ですが、 たたずまいからして絵になります。 Osawa-sense. His posture is something like a beatiful picture. 続いてスペシャルゲスト、TanjaさんとIskご夫妻です。 Tanjaさんはスウェーデン出身。世界をまたにかけ活躍されています。 本日も日本短期訪問の最中、参加していただきました。感謝。 And then, our special guests, Tanja-san and Mr.and Mrs.Isk. Tanja-san is working all over the world. She has learned Aikido at Sweden. Although her short stay in Japan, she joined our practice. Tack Tanja-san :-> 大澤先生によるステップ・バイ・ステップなご指導。 ん~。絵になります。これだけでご飯三杯いけますね。 Osawa-sensei's Step by Step lesson. Ahhhh, Cool. 稽古の流れは、転換、四方投げ、一教、入り身投げ、 小手返し、隅落とし、座技呼吸法でした。 The lesson is Tenkan, Siho-Nage, Ikkyo, Irimi-nage, Kote-gaesi, Sumi-Otosi, Zagi-Kokyuhou. 転換から丁寧なご指導をいただきます。 ぼくは力を抜くことがなかなかできません。 Osawa-sensei taught us very carefuly, even though Tenkan. Relaxing my arms... R e l a x... it's a my issue. 言葉にできないのだけれども、頭の中では違和感のあった 疑問がときほぐれていきます。 I didn't know what to say, but I have had a uncomfortable feeling in Tenkan. Osawa-sensei's lesson revealed what is not good. So now I know what to do and how to do...maybe I hope ;-> 稚拙な表現ですが、竜巻のような流れに圧倒されます。 でも、受けはとりやすいのです。 Osawa-sensei is like a twister but flow like a gentle river. That's why we could ease in Ukemi. やわらかく受け身をとれるようになることが ぼくの課題です。 Flexible Ukemi is also my issues. 四方投げです。この写真をみるだけでも稽古内容が 鮮やかに浮かび上がります。ご飯おかわりもう一杯です。 Siho-Nage. The picture reminds me of vivid lecture scene. この道場との御縁もIskさんのおかげ。感謝です。 We meet this dojo by Isk-san's introduction. Thank you, Isk-san. Goen Kansya. 稽古中、大澤先生には丁寧に受け取りに入っていただけるため 緊張感がつづきます。緊張というより没頭感の方が正確かも。 Osawa-sensei continuously joins us. So we could have a deeeeeeep concentration. 一教です。大澤先生の足の動きがとても勉強になりました。 足も柔軟に、動けるようにしておくことが大切ですね。 Ikkyo. Osawase-sensei's foot step is a very impressive. It's important to be flexible in these steps. 姿勢を低く保つことでコントロールが効く。 そのように感じました。 Keeping a low posture creats a controllable flow, I think. 入り身投げです。ぼくは入り身投げにも難しさを感じているので 大澤先生の一挙手一投足拝見させていただきました。 Irimi-Nage. I felt difficulty in Irimi-nage. So I gazed at his flow. 大澤先生の笑顔です。 なんとも夢のような環境です。 Osawa-sensei smiles generously. Uhhh, It's a dreamy scene, isn't it. Tanjaさんの動きもすばらしかったです。 こちらも絵になりますね~。合気道も国際的です(^^) Tanja's flow is wonderful, too :-> It's also a dreamy scene. Aikido is a international Budo, I moved. ぼくのお気に入りの写真です。 本の表紙になりそうですね。 ご飯おかわりではなく、ワインもう一杯って感じ(しつこい?)。 This is my favourite picture! It could use to book jacket. 大澤先生のご指導全景を再掲。 この環境が当たり前と思ってしまわないように、 常に新鮮な気持ちで稽古に臨みたいです。 Again, Osawa-sensei's Step by Step guidance. I hope we always practce with a fresh mind. 如座春風 大澤先生、Tanjaさん、Iskご夫妻にあらためて感謝。 ありがとうございます。 Jyo-za Shyun-puu - We appreciate special teacher and friends. We had a special time. Again, we thank Osawa-sensei, Tanja-san, and Mr.and Mrs.Isk for practcing with us. Arigatou, Tack sa mycket. 稽古後はひと席。 Tanjaさんの飲み仲間(oд0)!!にも参加いただけました。 Tanjaさんの人柄に感服。お友達のみなさまもありがとうございました。 After lesson, we had a party. Tanja's friends joined us. She is a warm minded person, I feel. 仙川 商店街の沖縄料理店「美ら風(ちゅらかじ)」です。 個人的にはもずく酢がおいしいと思います(^^)b Here is Okinawa tasted restaurant. I like Mozuku-Su ( seaweed in vinegar ). ちゃきちゃき3人娘です。 これだけオリオンビールがまわりにあると飲ん兵衛に見えますね(笑) Chyaki-Chyaki ( bouncy-bouncy ) sisters ;-> Too many Orion-beer, so they look like a bottle-person!?!?!? LOL あっ。実際に飲ん兵衛でしたか?!?!?! なんて、すいません。 KykさんはTanjaさんきっかけで合気道をはじめたとか。。。 本当に御縁ですね~ Kyk-san started Aikido, thanks to Tanja-san. This is GOEN (bond). Tanjaさん、また稽古して、飲みましょうね~!!! Tanja-san, We are looking forward to seeing you again :-> Vi ses!